April 27th, 2011

Korchiy

Еще о языках :)

Коридор районной поликлиники, очередь на прививку. На банкетке сидит классическая "восточная бабушка" - халат, тапки, косынка. Пытается успокоить, впрочем безуспешно, вертящегося на руках двух-трех летнего внука (тот же классический антураж - грязная физиономия, потертый пиджачок неопределенного цвета, засаленные штаны). Все разговоры, обращения, убеждения бабка внуку излагает на родном тарабарском наречии. Все ругательства ("замущал софсем, никуда с топой болше не пойду") - только на русском...