Чтобы изменить размер самих элементов и шрифта на панели, нужно:

Читать дальше: https://b3d.interplanety.org/kak-izmenit-razmer-paneley-v-blender/
Если вы хотите, чтобы ваш аддон был доступен для всех пользователей Blender по всему миру, вам обязательно нужно предусмотреть его локализацию -…
На официальном сайте Blender доступен для скачивания релиз Blender 2.92 Читать дальше: https://b3d.interplanety.org/reliz-blender-2-92/
Литтлзанна от linil Все необычные Сюзанны Читать дальше: https://b3d.interplanety.org/littlzanna/