bpy.context.space_data.transform_orienta
в Blender 2.8 перенесено в коллекцию объектов TransformOrientatiosSlots. Для получения и изменения текущей системы координат нужно обращаться к объектам колл
Читать дальше: https://b3d.interplanety.org/pereklyuchenie-sistemy-koordinat-v-blender-2-8-python-api/